“嵌入式照明/筒灯照明”:把灯具主体安装在天花板或墙体内部,使光源表面与天花板(或墙面)基本齐平、外观更简洁的一种照明方式。(也常泛指“筒灯/射灯”这类隐藏式安装灯具的整体照明方案。)
/rɪˈsest ˈlaɪtɪŋ/
We installed recessed lighting in the kitchen to make it look cleaner.
我们在厨房装了嵌入式照明,让整体看起来更简洁。
Although recessed lighting creates a modern look, you need to plan the spacing carefully to avoid dark corners.
虽然嵌入式照明能营造现代感,但需要仔细规划间距,避免出现暗角。
recessed 来自动词 recess(“后退、凹进”)的过去分词形式,表示“凹进去的、嵌入的”;lighting 来自 light(“光”)的名词用法,表示“照明”。合起来字面意思就是“嵌进去的照明”。
该短语更常见于建筑、室内设计与施工规范类的非虚构文本中,而在小说等文学作品里作为固定术语出现较少。常见载体包括(多为设计/建筑参考书与规范汇编):